Übersetzungen in die englische Sprache

Hier steht derzeit zur Verfügung:

Sarah Ely

Sarah Ely,

Sarah Ely,

Markt 10, 3184 Türnitz, Niederösterreich, Österreich

0043 664 9482840

sarahely2507@gmail.com

Geschlecht - weiblich

Geburtsdatum - 25/07/1987

Staatsangehörigkeit - Niederlande/Großbritannien.

09.2005 - 07.2009: BA German with Dutch (abgeschlossen mit 1st Class Honours), University

 

                               of Sheffield, England.

 

 

 

     Deutsche und Niederländische Sprache, Geschichte und Kultur

 

     Jahr im Ausland 2007 - 8: 01/10/07 - 01/02/08 - Fremdsprachenassistentin HTL St. Pölten, 01/02/08 - 01/07/08 - Studentin Universiteit Utrecht.

 

 

 

1998 - 2005: A-Levels (2005) und GCSEs (2003), St. Swithun’s School, Winchester, England.

 

 

 

     A-Levels: Englisch (A), Geschichte (A), Deutsch (A), ‘General Studies’ (B)

 

     GCSEs: Englisch (A), Englische Literatur (A), Mathe (B), Physik (B), Chemie (A), Biologie (A*), Latein (A), Geschichte (A*), Deutsch (A*), Niederländisch (A*).

 

 

 

 

Muttersprache - Englisch

 

 

 

Deutsch - Hören (C1), Lesen (C1/C2), an Gesprächen teilnehmen (C1), zusammenhängendes Sprechen (C1), Schreiben (C1).

 

 

 

Niederländisch - Hören (C2), Lesen (C2),  an Gesprächen teilnehmen (C2), zusammenhängendes Sprechen (C2), Schreiben (B2/C1).

 

01.10.2015 - jetzt: Fremdsprachenassistentin Englisch, Landesschulrat für Niederösterreich.

 

 

 

     LehrerInnen beim Englisch Unterricht unterstützen

 

     SchülerInnen über der englischen Sprache und Kultur informieren

 

     SchülerInnen auf Schularbeit/Matura vorbereiten - Sprechen, Lesen, Hören

 

     Selbständig Stunden plänen und überbringen.

 

 

 

01.11.2015 - jetzt: Englisch als Fremdsprache Trainerin, MTI St. Pölten

 

 

 

     “Business Englisch” unterrichten in verschiedenen Gruppen - zB Englisch für UnternehmerInnen, Englisch für ApothekerInnen

 

     1-1 Erwachsenen auf Prüfungen vorbereiten (IELTS, Berufsreifeprüfung).

 

 

 

01.09.2016 - jetzt: Selbständige Englisch als Fremdsprache Trainerin und Übersetzerin

 

 

 

     Englisch Trainerin wie oben

 

     Übersetzen von Bücher (Die Geschichte vom kleinen Tannenbaum)